Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
To find and use specific types of Swedish records, e.g church records, you will need to know some key words in Swedish. This section lists key genealogical terms in English and the Swedish words with the same or similar meanings. For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Swedish words with meanings such as marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined,and other words used in Swedish records to indicate marriage.
| English | Swedish |
| absolution | absolution, syndaförlåtelse |
| banns | lysning |
| burial | begravning |
| certificate | attest, betyg |
| child | barn |
| christening | döpta, döpte, döpt, döpelse, dop |
| clerical survey | husförhörslängd |
| confirmation | konfirmation |
| daughter | dotter |
| day | dag |
| death | döda, döde, död, avliden, avsomna |
| birth | födda, födde, född, födelse |
| father | far, fader |
| female | kvinnskön, kvinna |
| household, examination roll | husförhörslängd, förhör |
| husband | man, make |
| index | register |
| male | manskön, man |
| marriage | vigda, vigde, vigd, vigsel, gift, gifte, giftermål, bröllop, brudfolk |
| military | militär, soldat |
| month | månad |
| mother | mor, moder |
| moving in | inflyttning |
| moving out | utflyttning |
| name, given | förnamn |
| name, surname | efternamn |
| parents | föräldrar |