Uppgifter om avrättningen | April 1714 17. Halshöggs finndrängen Sigfrid Staffansson ifrån Aspeberget på Ulvheden för det han skjutit ihjäl sin granne Mats Mohall. /slut på citatet/ Mohall var kanske av släkten Moilainen. Det finns många fler exempel på att svensktalande präster har förvanskat finska släktnamn. Enligt ortnamnsregistret som Institutet för språk- och folkminnen i Uppsala svarar för, fanns Ulvheden som bebyggelse dels i Ljusnästorp, dels i Munkebol. En sökning i CD-databasen Svenska ortnamn 1999 gav bara en träff, Ulvheden, i Norra Ny, naturnamn 4,3 km SSO Ambjörby. Jag har dock för mig att det fanns en avrättningsplats i Ekshärad som hette Ulvheden. Vid sökning i google kunde inte klarhet i detta bringas. Allmogepersoner halshöggs med yxa, medan s.k. finare folk halshöggs med svärd, vilket inbegriper adliga personer. Andreas Piscators anteckningar är bevarade genom en avskrift från åren 1700-1717 som kom till Värmlands museum på 1930-talet. Den är idag deponerad på Värmlandsarkiv i Karlstad under Gårdshandlingar volym 2. Avskriften innehöll så mycket fel att Mats Hellgren därför gav ut denna bok som jag omnämner under Källa. Författaren har låtit skriva ut förkortningar och modernisera språket. |