Det finns i Sveriges befolkning en änkefru Fredrika Helena Dorotea Renard, född i Flensburg, Tyskland, 1842. Hon var 1890 bosatt i Telegrafen 3-4, Helsingborg. Hon kan möjligen vara den avporträtterade. (Sveriges befolkning 1890).
Hakon Sylvan
Har ett porträtt av samma kvinna. På baksidan står det att hon heter Helena Renard. På fotografiet finns även Anders Mattson, Per Hofvendal, Per Strömer, Pernilla Hansson och Nils Jönsson (1848-1893), Östraby gård, Kattarp.